Calle Ocho

---

Haha
Its Mr. 305 checkin' in for the remix,
You know that S 75 Street Brazil?
Well this year gon' be called Calle Ocho,
Hahahaha

Que ola cata, Que ola omega
And this how we gon' do it

Dale,
One-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)

(Hahaha)
One-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro

Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)

Si e' verdad que tu ere guapa,
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
dale ponte a jugar (Como)

One-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro (Woooo-ooo!)

[Verse 1:]
6 to tha clock, on my way to the top uh,
Pit got it locked from brews to the locker,
All I.P uh, big and packer,
That he's not, but damn he's hot,
Label fly but Pit wont stop,
Got her in the car, quit playin' with his ---(Como?)
Watch him make a movie like Alba Hitchcock, ha Enjoy Me

[Chorus:]
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)

One-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro

Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)

Si es verdad que tu ere guapa,
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
dale ponte a jugar (Como)

One-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro (Woooo-ooo!)

[Verse 2:]
Mami got an ass like a donque, with a monkey,
Look like King Kong, welcome to the crib,
305 thats what it is,
With a woman down ya s*** dont play games,
They up the chain, and they let her do everythang and anythang, hit tha thang
And they love it gettin' it in, gettin' on,
All night long (Dale)

[Chorus:]
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)

One-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro

Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)

Si es verdad que tu ere guapa,
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
dale ponte a jugar (Como)

One-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro

[Verse 3:]
Baby you can get it, if you win it we can play,
Baby I got cribs, I got condos we can stay,
Even got a king size matress we can lay,
Baby I dont care, I dont care, what they say

[Chorus:]
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)

One-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro

Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)

Si es verdad que tu ere guapa,
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
dale ponte a jugar (Como)

One-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro

---

As for song notes:

Spanish translations:
It's not entirely Spanish... It's a weird mix of Brazilian Portuguese and Spanish and something else, lol.

"Que ola cata, Que ola omega"
"Wassup Cata, 'sup Omega"

Just giving a shout out to two guys.

The repeated part is:

"Si es verdad que tu ere guapa,
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
'Dale ponte a jugar (Como)"

Which means

"If it is true you are brave,
I am gonna make you enjoy it
Since you have a big mouth,
C'mon and start playing with it (What?)"

- Guapa is "pretty" but they way he means it here is "brave" (courageous, strong)
- Sí, with an accent, means "yes". Si without the accent, means "if".
- Dale is slang for "come on" or "let's go" (as in "andale", "hurry up")
- Como means "how", but in the song it also means "what".

"Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere si Rumba (Como?)"

I got confused by Rumba but I think the best translation for it is party.

Rumba means either sex, party, toy, or a type of Cuban dance. I think "party" fits best, though.

"Party? (Yes)
She likes to party? (How?)
Party? (Yes)
She likes to party? (How?)"


Other notes:

"Mami got an ass like a donque"

Sounds like "donkey" but I'm pretty sure he means donque. Basically just another word for a woman's ass, also "don que" means "give it to me". So, it's a play on words. The reference to "monkey" after that is also... Donkey is the back, monkey is the front, if you know what I mean :P

Calle Ocho means 8th street, a famous street in Miami (Pitbull is from Miami)

Beyond Monday

The Glitch Mob - Beyond Monday




I've been listening to a lot of TGM's music lately. It feels good to take a break from lyrics for awhile! Also, a lot of their Glitch Hop style music is great for dancing to. This is a remake of their song Nalepa - Monday Remix. I found out about TGM through Tim Burton's "9" movie - their song "Red Dress", a remix of TV On The Radio's song, was the BGM for one of the trailers.

Lots of their songs are 40:00+, so taking a break from the hour long tracks is nice with a song like this.

-羊

Welcome to Tokio Live

Tokio Live

Just starting out but this is my music page. I'll be posting my current music, and later, when I get used to Ableton Live, I will post my own music here as well

-羊